Non so se tra litote e zeugma esista una figura retorica capace di rappresentare una situazione in cui si dice il contrario di quello che si vuole sottintendere. E comunque una volta intorno al 76 ricordo che mio padre guardando un film di un ciclo dedicato a una delle coppie più famose di Hollywood, Tracy e la Hepburn, di fronte a un'inquadratura scintillante di Katharine pronunciò la frase "è bruttina" mandando fuori sesto tutti i miei parametri. Ancora era presto per il discernimento, visto il mio scarso armamentario culturale,  e pure per il conflitto generazionale, ma d'istinto avrei voluto alzarmi dalla sedia per chiedergli spiegazioni a muso duro

https://youtu.be/jvN_JCIk6o0